1 00:00:02,001 --> 00:00:04,084 … 2 00:00:54,709 --> 00:00:57,751 – Eisa, no te olvides del periodista. del oeste de Francia. 3 00:00:58,001 --> 00:00:59,542 –¿Eisa? 4 00:00:59,751 --> 00:01:01,751 – Bravo por tu libro. 5 00:01:02,001 --> 00:01:04,251 – ¿Estás bien, cariño? Hasta luego. 6 00:01:05,126 --> 00:01:06,501 – Vamos, te llevaré. 7 00:01:06,667 --> 00:01:08,167 – Me encantan tus libros. 8 00:01:09,209 --> 00:01:11,751 – Para mí, es Lacan y Coluche. 9 00:01:12,001 --> 00:01:13,751 – Tengo muchas ganas de creerte. 10 00:01:14,001 --> 00:01:15,334 Publicas esto, espero. 11 00:01:16,042 --> 00:01:18,501 – Es una caja. - ¿Eh? 12 00:01:18,667 --> 00:01:20,459 – Él está ahí. ¿Roca? 13 00:01:20,667 --> 00:01:22,084 – Bien hecho, Eisa. - GRACIAS. 14 00:01:22,292 --> 00:01:24,376 – Eisa, déjame presentarte a Pierre. 15 00:01:24,542 --> 00:01:26,334 - Buenas noches. Encantado. Eisa. 16 00:01:26,501 --> 00:01:28,542 - Lo sé. Encantado también. 17 00:01:28,751 --> 00:01:31,792 – Entre fumetas, te llevarás bien. 18 00:01:32,001 --> 00:01:33,459 – Espero tener más 19 00:01:33,626 --> 00:01:35,501 cualidades. – Este me queda bien. 20 00:01:35,667 --> 00:01:37,084 - ¿Oh sí? - Sí. 21 00:01:37,542 --> 00:01:38,459 – Y luego… 22 00:01:38,626 --> 00:01:41,501 tal vez lo hubieras hecho papel de liar? 23 00:01:41,626 --> 00:01:43,126 - ¿Grave? Ah, pues si. 24 00:01:43,334 --> 00:01:44,417 Es genial. 25 00:01:44,584 --> 00:01:46,667 Si tienes algo para fumar... 26 00:01:47,584 --> 00:01:49,084 Hay más. 27 00:01:49,251 --> 00:01:51,376 – O vaciamos una droga y miramos 28 00:01:51,542 --> 00:01:54,709 dos adolescentes retrasados o… dejamos el asunto. 29 00:01:54,876 --> 00:01:57,667 – Es un poco pronto para dejar el asunto. 30 00:01:57,834 --> 00:01:58,667 - Está bien. 31 00:01:59,667 --> 00:02:02,917 – Voy a ir a buscar un poco. No está ganado, pero... 32 00:02:03,126 --> 00:02:05,167 – Quien no intenta nada… – No intentes nada. 33 00:02:05,876 --> 00:02:08,334 – Nos vemos enseguida. – Nos vemos enseguida. 34 00:02:09,376 --> 00:02:59,084 … 35 00:03:00,917 --> 00:03:02,042 - ¿ENTONCES? 36 00:03:02,209 --> 00:03:04,667 – Somos los únicos ¿Fumando “oinj” aquí? 37 00:03:04,834 --> 00:03:06,709 – Para “bédave”, dicen, gente joven. 38 00:03:06,917 --> 00:03:08,542 - ¿Tienes hijos? - Sí. 39 00:03:08,709 --> 00:03:11,459 – Apuesto a que tengo más. - No estoy seguro. 40 00:03:11,584 --> 00:03:12,876 ¿Chifoumi? – Chifoumi. 41 00:03:13,084 --> 00:03:14,542 – ¿Listo? Chi, loco… 42 00:03:14,751 --> 00:03:15,584 mi. 43 00:03:15,751 --> 00:03:16,834 Joder, la mezcla. 44 00:03:18,167 --> 00:03:20,126 Esperar. – ¿Dónde está la bola de masa? 45 00:03:20,334 --> 00:03:21,751 – Eso es tabaco. 46 00:03:22,001 --> 00:03:25,167 Hay un poco de mierda ahí. Un poquito. 47 00:03:25,376 --> 00:03:26,292 - ¿Qué estás haciendo? 48 00:03:27,667 --> 00:03:29,084 – Uh… Nada, jefe. 49 00:03:29,834 --> 00:03:31,292 – tienes 50 00:03:31,501 --> 00:03:33,167 ¿fumaba mucho? - Oh, no. 51 00:03:33,709 --> 00:03:34,751 Ni siquiera. 52 00:03:34,917 --> 00:03:37,126 – No encontramos hojas. 53 00:03:38,292 --> 00:03:40,417 – Sin embargo, estás haciendo muecas… 54 00:03:40,542 --> 00:03:41,417 – ¿Qué? 55 00:03:42,751 --> 00:03:45,709 – Sé que me estás mintiendo, los dos, ahí. 56 00:03:47,001 --> 00:03:49,417 – Está completamente paranoico. 57 00:03:50,292 --> 00:03:53,459 – Tienes tabaco en el pelo. Entonces. 58 00:03:55,292 --> 00:03:58,626 Es conmovedor, tienes un poco tristeza en los ojos, 59 00:03:58,834 --> 00:04:01,251 cuando te ríes. Es hermoso. 60 00:04:02,917 --> 00:04:04,292 – ¿Tienes fuego? 61 00:04:22,042 --> 00:04:23,751 Llamamos. 62 00:04:29,501 --> 00:04:31,167 ¿Qué estás haciendo aquí? 63 00:04:31,376 --> 00:04:34,126 – Eisa, apenas nos vimos, esta tarde. 64 00:04:34,334 --> 00:04:36,501 – ¿Qué dijimos, Hugo? 65 00:04:37,334 --> 00:04:40,126 – Por favor, un minuto. Soy lindo. 66 00:04:40,334 --> 00:04:43,917 Lo juro, no puedo hacerlo. para encontrar otra chica. 67 00:04:44,126 --> 00:04:44,917 - Pero no. 68 00:04:45,167 --> 00:04:48,876 Quieres parecer más inteligente mientras se folla a una anciana. 69 00:04:49,084 --> 00:04:52,917 – ¿Qué hay de malo en eso? Hacemos bien el amor, reímos, 70 00:04:53,126 --> 00:04:56,876 Ambos somos escritores. Somos la pareja perfecta. 71 00:04:57,626 --> 00:04:59,376 – Hermoso oxímoron. 72 00:04:59,501 --> 00:05:02,459 – Oh, eres molesto, cuando estás deprimido. 73 00:05:02,584 --> 00:05:04,167 - No. Estoy lúcido. 74 00:05:05,626 --> 00:05:06,876 – Hace muy buen tiempo. 75 00:05:07,292 --> 00:05:08,751 Ah, genial. 76 00:05:08,917 --> 00:05:10,251 No. Fue bueno. 77 00:05:10,417 --> 00:05:13,417 Estaba feliz. Hice un buen argumento. 78 00:05:13,542 --> 00:05:16,542 Y luego, Fui a la fiesta... 79 00:05:16,709 --> 00:05:19,042 por Julián. Sí, me invitó. 80 00:05:19,251 --> 00:05:23,084 Fue para el lanzamiento del libro. por Eisa Santorini. 81 00:05:23,251 --> 00:05:26,376 No, no fue aburrido. Me reí mucho. 82 00:05:26,792 --> 00:05:29,584 Ella es genial, esta chica. Excelente. 83 00:05:29,751 --> 00:05:32,584 ella es divertida ella es tranquila, relajada... 84 00:05:32,751 --> 00:05:34,792 Te lo juro, te gustaría. 85 00:05:35,001 --> 00:05:37,542 Ella podría ser tu mejor amiga. 86 00:05:38,251 --> 00:05:39,459 ¿Eh? 87 00:05:39,584 --> 00:05:40,917 Te lo pasaré. 88 00:05:41,126 --> 00:05:43,876 ella dice que soy una muy buena jugada. 89 00:05:44,084 --> 00:05:47,042 es cierto que es un poco de gracias a ti, eso es. 90 00:05:47,417 --> 00:05:49,792 ¡Oh! Vamos, está bien. Estamos bromeando. 91 00:05:50,001 --> 00:05:53,751 *-No me parece gracioso. Sinceramente, no es muy divertido. 92 00:05:56,417 --> 00:05:58,709 – Eres el único con quien puedo hablar 93 00:05:58,917 --> 00:06:00,917 en el telefono mientras tiras la cadena del inodoro. 94 00:06:01,126 --> 00:06:02,751 Pues sí, es halagador. 95 00:06:03,001 --> 00:06:04,292 Pues si. 96 00:06:07,167 --> 00:06:09,584 – Mi amigo Pierre, te adoraba. 97 00:06:12,209 --> 00:06:13,334 - ¿Oh sí? 98 00:06:13,501 --> 00:06:15,334 Él realmente es… 99 00:06:15,501 --> 00:06:16,792 amigable. 100 00:06:17,001 --> 00:06:20,459 – No es mi amigo por nada. – ¿Qué hacía en Rennes? 101 00:06:20,876 --> 00:06:23,876 – Estaba defendiendo a un chico. en algo horrible, 102 00:06:24,084 --> 00:06:25,709 un triple asesinato: su esposa, 103 00:06:25,917 --> 00:06:27,667 sus dos hijos... – ¿Abogado? 104 00:06:27,834 --> 00:06:29,209 – Gran abogado penalista. 105 00:06:31,292 --> 00:06:32,667 – ¿Está casado? 106 00:06:33,376 --> 00:06:34,792 – Desde hace 15 años. 107 00:06:37,167 --> 00:06:38,501 - Daño. 108 00:06:38,667 --> 00:06:41,209 – Y él está muy feliz. - Mucho mejor. 109 00:06:41,417 --> 00:06:43,042 – Su esposa es una amiga. 110 00:06:43,251 --> 00:06:47,084 – Pero no te asustes. Cómo estás. Me conoces, ¿verdad? 111 00:06:48,126 --> 00:06:49,084 – Bueno, exactamente. 112 00:06:49,292 --> 00:06:52,251 – ¿Qué estoy diciendo? ¿En hombres casados? 113 00:06:52,459 --> 00:06:54,626 – El hombre casado no tiene polla. 114 00:06:54,834 --> 00:06:57,417 – No es lo mío, hombres casados. 115 00:06:57,542 --> 00:07:00,667 – Bueno, mucho mejor. – Y luego tengo demasiado respeto. 116 00:07:00,876 --> 00:07:03,709 para mujeres dormir con sus maridos. 117 00:07:11,042 --> 00:07:13,376 – es para mi que te pusiste hermosa? 118 00:07:13,501 --> 00:07:15,292 – No actúes así. - ¿Qué? 119 00:07:15,459 --> 00:07:18,417 – Dices eso para ahogar a los peces. – ¿Qué pescado? 120 00:07:18,917 --> 00:07:22,001 “Me encontré un gran escritor, 121 00:07:22,209 --> 00:07:23,334 todo eso... 122 00:07:23,501 --> 00:07:27,001 – Es porque te gustan sus libros, para complacerte. 123 00:07:27,167 --> 00:07:28,501 – Me hace muy feliz. 124 00:07:28,667 --> 00:07:32,001 – ¿Realmente crees? que si algo hubiera pasado, 125 00:07:32,167 --> 00:07:35,001 ¿Te hablaría así de ello? ¿En serio? 126 00:07:36,126 --> 00:07:38,876 – ¿Por qué no tengo derecho? estar celoso? 127 00:07:39,084 --> 00:07:43,042 – Porque estás casado conmigo. – Lo estás haciendo bien. 128 00:07:46,501 --> 00:07:48,459 – ¿Estás bien, belleza? - Sí. ¿Tú? 129 00:07:48,584 --> 00:07:49,501 – Están ahí. 130 00:07:50,209 --> 00:07:53,709 – El tren llegó tarde. Una oveja se arrojó bajo las vías. 131 00:07:53,876 --> 00:07:56,834 – ¿Se suicidó? – Los animales no se suicidan. 132 00:07:57,084 --> 00:07:59,001 - Sí. Imagínate, eres una oveja. 133 00:07:59,209 --> 00:08:01,792 y tienes un chico que te grita todo el día. 134 00:08:02,042 --> 00:08:03,501 – Como una madre. 135 00:08:03,667 --> 00:08:07,667 – Ella está al final del tráiler. “No conocemos ninguna especie 136 00:08:07,876 --> 00:08:12,209 “Quien se suicida, que no sea un hombre, pero sucede que ciertos animales 137 00:08:12,417 --> 00:08:14,501 “se dejaron morir de hambre”. 138 00:08:14,626 --> 00:08:16,667 – Una madre a dieta. 139 00:08:16,876 --> 00:08:19,042 – Pero deja de dejarte hablar 140 00:08:19,251 --> 00:08:22,542 como una cabra. Divorcio, cambio de chico. 141 00:08:22,751 --> 00:08:25,792 – Si me divorcié, No sería cambiar chicos. 142 00:08:26,042 --> 00:08:29,584 Incluso le daría a los niños. – Pero no está bien, ¿verdad? 143 00:08:29,792 --> 00:08:33,084 – Y me comería Raider frente a Bailando con la… 144 00:08:33,251 --> 00:08:36,459 – ¡DOS! YA NO EXISTE, ASALTO. 145 00:08:36,584 --> 00:08:39,834 – Ya no tendría a nadie para enojarme, 146 00:08:40,084 --> 00:08:42,042 y estaría muy tranquilo. 147 00:08:42,251 --> 00:08:43,751 – No puedes sobrevivir sin un hombre. 148 00:08:44,001 --> 00:08:44,917 – Ni una semana. 149 00:08:45,167 --> 00:08:47,334 – Honestamente, No los extrañaré. 150 00:08:48,667 --> 00:08:50,751 Te lo juro. Ah, sí, de verdad. 151 00:08:50,917 --> 00:08:54,042 Sólo piensan en tres cosas: el culo, el dinero... 152 00:08:57,001 --> 00:08:58,501 En realidad, sólo dos cosas. 153 00:08:58,709 --> 00:09:00,209 – A veces quiero 154 00:09:00,417 --> 00:09:04,001 acurrucarse en mis brazos de un hombre que huele a naranja amarga. 155 00:09:04,209 --> 00:09:06,751 – Entonces digamos, conociste a alguien, tú. 156 00:09:06,917 --> 00:09:11,501 – Pero claro. todavia esta naranja amarga muy precisa. 157 00:09:11,667 --> 00:09:16,001 – “Mi amor naranja oscuro y amargo Mi canción de bloqueo y viento…” 158 00:09:16,167 --> 00:09:17,876 Es Aragón, por su mujer, Eisa. 159 00:09:18,834 --> 00:09:20,334 - Oh sí. Disculpenos. 160 00:09:20,501 --> 00:09:23,209 – luché, tener una buena vida. 161 00:09:23,417 --> 00:09:26,334 Y, francamente, lo tengo. Mis amigos, mis hijos, 162 00:09:26,501 --> 00:09:28,001 mi trabajo. 163 00:09:28,209 --> 00:09:30,917 Pero es triste no poder compartirlo 164 00:09:31,167 --> 00:09:34,334 con un hombre que amas, eso es todo. Y quien te ama. 165 00:09:35,959 --> 00:09:56,792 … 166 00:09:57,042 --> 00:10:00,167 *-0n corre para ser besado por Amma, la madre. 167 00:10:00,376 --> 00:10:02,292 *-El abrazo expresa amor. 168 00:10:02,501 --> 00:10:05,167 – Eric, ¿alguna vez me has visto tarde? No. 169 00:10:05,334 --> 00:10:08,584 Si te digo 10 minutos abajo, eso es porque estaré allí. 170 00:10:08,792 --> 00:10:10,126 Vamos. 171 00:10:14,876 --> 00:10:18,209 Sí, mi amor. Me voy en 4 minutos. Entonces… 172 00:10:18,417 --> 00:10:21,584 Espero que estés en el ascensor. como mínimo. 173 00:10:22,334 --> 00:10:24,209 – Eres hermoso, papá. - ¿Es cierto? 174 00:10:24,417 --> 00:10:25,834 ¿Sabes por qué? - No. 175 00:10:26,042 --> 00:10:29,876 – Porque soy el padre de la mayoría hermoso niño del mundo. 176 00:10:30,667 --> 00:10:31,792 Vamos. 177 00:10:32,042 --> 00:10:33,084 Comido. – ¿Vas a salir? 178 00:10:33,251 --> 00:10:35,917 - Sí. Vamos a celebrar un juicio. que ganamos. 179 00:10:37,292 --> 00:10:39,584 - Estoy aquí. Lo siento. 180 00:10:39,792 --> 00:10:42,834 – Ah, de todos modos. ¿Estás consciente? 181 00:10:43,126 --> 00:10:46,501 que hay aplicaciones para que me lo entreguen? 182 00:10:46,667 --> 00:10:49,334 – me gusta tocar lo que compro. 183 00:10:51,501 --> 00:10:53,626 Pero si quieres cuidar carreras… 184 00:10:53,834 --> 00:10:56,376 – ¿Dónde están mis gemelos? – Ni idea. 185 00:10:56,501 --> 00:10:58,334 – Necesito cambiarme de camisa. 186 00:10:58,501 --> 00:10:59,792 – Eres hermosa así. 187 00:11:00,042 --> 00:11:01,584 ¿Vamos a irnos? 188 00:11:01,792 --> 00:11:03,876 papi sale así guapo ¿nosotros? 189 00:11:04,084 --> 00:11:06,501 – Hola Miguel. ¿Qué tal? – Muy bien, ¿y usted? 190 00:11:06,834 --> 00:11:09,334 – ¿Encaja un poco el español? 191 00:11:09,501 --> 00:11:11,126 – ¿Tienes dinero? 192 00:11:11,292 --> 00:11:12,876 – Pregúntale a tu madre. No tengo tiempo. 193 00:11:13,084 --> 00:11:14,459 – Nunca tienes tiempo. 194 00:11:14,584 --> 00:11:15,917 - No. No por este motivo. 195 00:11:16,126 --> 00:11:18,542 - Es bueno. Lo había planeado. Ve a comer. 196 00:11:18,751 --> 00:11:22,292 – Te dije 10 minutos Hace 5 minutos. Detener. 197 00:11:22,709 --> 00:11:25,917 Estaré allí en 5 minutos. 5 minutos, te lo digo. 198 00:11:28,542 --> 00:11:29,417 – ¿Vas a salir? 199 00:11:30,417 --> 00:11:32,292 - Sí. Es el cumpleaños de Caro. 200 00:11:32,501 --> 00:11:35,834 La secadora está rota. ¿Puedes sacar la ropa? 201 00:11:36,542 --> 00:11:37,751 – No soy tu chico. 202 00:11:38,001 --> 00:11:39,459 – Un chico, ¿haces eso? 203 00:11:39,584 --> 00:11:42,709 - No sé. ¿Eres misógina contra los hombres? 204 00:11:42,876 --> 00:11:43,792 - Eso es todo. 205 00:11:44,001 --> 00:11:47,001 Antes de dar lecciones, aprender a hablar francés. 206 00:11:47,167 --> 00:11:48,542 – ¿Cómo decimos? 207 00:11:48,709 --> 00:11:51,501 – Decimos “malandro”. Pero nunca usamos esa palabra. 208 00:11:51,667 --> 00:11:52,751 ¿Qué deseas? 209 00:11:53,001 --> 00:11:56,084 – Que no te deshaces de tu ira contra mí. 210 00:11:56,292 --> 00:11:57,876 No soy tu perro. 211 00:11:58,084 --> 00:12:00,501 – No, pero lo eres un niño menor… 212 00:12:00,667 --> 00:12:02,417 – Entonces soy tu esclavo. 213 00:12:02,584 --> 00:12:05,042 – Podrías hazle un favor a tu madre, 214 00:12:05,209 --> 00:12:07,584 quien hace todo para que no te pierdas nada. 215 00:12:07,792 --> 00:12:09,626 – Lo devuelves todo al dinero. 216 00:12:09,834 --> 00:12:12,001 – No eres genial. – Eres estúpido. 217 00:12:36,334 --> 00:12:37,459 - ¡Feliz cumpleaños! 218 00:12:37,626 --> 00:12:39,626 Ellos cantan. 219 00:12:39,792 --> 00:12:54,667 … 220 00:12:54,834 --> 00:12:58,501 *Música rítmica 221 00:12:58,667 --> 00:13:40,542 … 222 00:13:40,751 --> 00:13:43,376 – Me alegro de verte. - Yo también. 223 00:13:43,542 --> 00:13:46,876 - ¿Qué estás haciendo aquí? – El cumpleaños de un amigo. ¿Y tú? 224 00:13:47,084 --> 00:13:50,042 – Él es mi socio. Ganamos un caso. 225 00:13:50,209 --> 00:13:53,376 – Es genial verte así. - ¿Qué deseas? 226 00:13:54,292 --> 00:13:55,376 - ¿Indulto? 227 00:13:55,501 --> 00:13:57,126 – Para beber. 228 00:13:57,376 --> 00:13:59,001 – Eh… Agua. 229 00:13:59,209 --> 00:14:00,876 - ¡No, no! 230 00:14:01,084 --> 00:14:04,209 – Es mejor para los dos. déjame beber agua. 231 00:14:24,334 --> 00:14:26,292 – Estoy vestido exactamente igual 232 00:14:26,459 --> 00:14:28,709 que la última vez que nos vimos. 233 00:14:28,876 --> 00:14:31,542 es por los botones puño. 234 00:14:31,751 --> 00:14:34,417 Bien. Nos contamos todo, ¿a quién le importa? 235 00:14:34,584 --> 00:14:38,876 No te dijiste a ti mismo: “Pobrecito ¿Solo tiene un traje para salir”? 236 00:14:39,084 --> 00:14:40,792 – Lo pensé, 237 00:14:41,042 --> 00:14:43,626 pero me dije a mí mismo: "Tiene clase". 238 00:14:44,667 --> 00:14:45,792 - ¿Francamente? 239 00:14:46,042 --> 00:14:47,417 – Si nos contamos todo… 240 00:14:48,167 --> 00:14:49,667 – No estoy coqueteando contigo, eh. 241 00:14:50,334 --> 00:14:51,501 - Yo tampoco. 242 00:14:51,667 --> 00:14:55,417 Mi único tabú, él es el hombre casado, así que... 243 00:14:56,126 --> 00:14:58,542 – Bien. Entonces dilo. ¿Tienes novio? 244 00:14:58,709 --> 00:15:02,042 Tienes hijos, lo sé. Pero quiero saberlo todo. 245 00:15:02,251 --> 00:15:06,126 – Entonces ya no tengo un hombre. Acabo de romper. En Rennes. 246 00:15:06,292 --> 00:15:08,126 Con un hombre... Un joven. 247 00:15:08,292 --> 00:15:09,209 – ¿Cuántos años tiene? 248 00:15:09,626 --> 00:15:10,626 – 25. 249 00:15:12,376 --> 00:15:14,042 – ¡Ah, de todos modos! Señora! 250 00:15:14,209 --> 00:15:16,584 – Me están golpeando que por los jóvenes. 251 00:15:16,751 --> 00:15:19,417 – Porque los asustas, a otros. 252 00:15:21,709 --> 00:15:23,542 Es una locura lo mucho que me gustas. 253 00:15:23,709 --> 00:15:26,751 Es una locura. – Por suerte no estás coqueteando conmigo. 254 00:15:27,001 --> 00:15:29,501 – No quiero que esto suceda cualquier cosa. 255 00:15:29,626 --> 00:15:33,417 Amo a mi esposa, soy fiel. Pero bueno, tú... 256 00:15:33,542 --> 00:15:34,584 Tu… 257 00:15:34,792 --> 00:15:37,751 – Tiene suerte, su esposa. ¿Ella lo sabe? 258 00:15:37,917 --> 00:15:39,459 - No sé. 259 00:15:42,334 --> 00:15:43,667 – ¡Maldita sea, estás aquí! 260 00:15:43,876 --> 00:15:48,167 ¿Sabes que? rodé una pala al novio de mi hijo. 261 00:15:48,334 --> 00:15:51,209 Aun así, es una maravilla, a esa edad. 262 00:15:51,376 --> 00:15:52,792 – Déjame presentarte a Pierre. 263 00:15:53,001 --> 00:15:54,876 – Ah, el chico de Rennes. 264 00:15:55,084 --> 00:15:59,167 – Exacto, el chico de Rennes. – Vamos, apaguemos las velas. 265 00:15:59,334 --> 00:16:03,167 – Les dije que me había conocido un hombre extraordinario, pero... 266 00:16:03,334 --> 00:16:05,126 – ¿Pero? ¿Pero? 267 00:16:11,459 --> 00:16:14,876 – ¡Es un perdedor! ¡Tengo 40 años! 268 00:16:19,709 --> 00:16:21,376 - GRACIAS. 269 00:16:23,876 --> 00:16:25,876 - ¿Cómo estás? ¿Quién es? 270 00:16:26,084 --> 00:16:28,459 – Es una reunión. 271 00:16:28,834 --> 00:16:30,042 – Muy, muy hermosa. 272 00:16:30,251 --> 00:16:31,667 No, pero de verdad. 273 00:16:33,417 --> 00:16:35,209 Eso es feo. 274 00:16:36,001 --> 00:16:39,334 *Música rítmica 275 00:16:39,501 --> 00:17:27,917 … 276 00:17:28,126 --> 00:18:04,001 … 277 00:18:14,751 --> 00:18:17,417 – Podríamos haber compartido el mismo taxi. 278 00:18:18,667 --> 00:18:22,917 – Créame, tenemos un interés. No compartir el mismo taxi. 279 00:18:24,584 --> 00:18:26,917 – ¿Sabes qué es lo peor? 280 00:18:27,126 --> 00:18:28,459 - No. 281 00:18:31,542 --> 00:18:34,209 – Eso es lo que sientes naranja amarga. 282 00:18:34,376 --> 00:18:36,209 – ¿Lo sabes? 283 00:18:40,417 --> 00:18:43,376 Yo no lo sé lo que más me asusta. 284 00:18:43,542 --> 00:18:45,751 si es para volverte a ver 285 00:18:46,626 --> 00:18:48,376 o nunca volverte a ver. 286 00:18:51,292 --> 00:18:52,917 – Para mí, son ambas cosas. 287 00:18:54,709 --> 00:18:56,584 – ¿No tomamos números? 288 00:18:56,751 --> 00:18:58,709 - ¿Indulto? – Por teléfono. 289 00:19:01,084 --> 00:19:02,709 No sirve de nada, ¿verdad? 290 00:19:04,459 --> 00:20:26,417 … 291 00:20:26,584 --> 00:20:28,917 – Caso Solal contra Solal. 292 00:20:30,334 --> 00:20:31,876 – No tomamos números. 293 00:20:33,709 --> 00:20:35,251 Es más sencillo. 294 00:20:35,459 --> 00:20:36,334 ¿Eh? 295 00:20:36,501 --> 00:20:39,376 Es más molesto, pero es más sencillo. 296 00:20:42,501 --> 00:21:00,834 … 297 00:21:03,626 --> 00:21:04,834 Me gustas. 298 00:21:21,584 --> 00:21:50,042 … 299 00:21:53,167 --> 00:21:55,626 Vamos. Vamos, mi bebé. Vamos. 300 00:21:55,792 --> 00:21:56,834 No te preocupes. 301 00:21:57,626 --> 00:21:59,084 – ¿Estás bien, papá? 302 00:21:59,251 --> 00:22:00,584 – Sí, está bien. 303 00:22:18,001 --> 00:22:19,084 - ¿Está ahí? 304 00:22:19,251 --> 00:22:21,667 - Sí. ¿Y tú? - Sí. ¿Qué estás haciendo? 305 00:22:21,834 --> 00:22:23,167 - Nada especial. 306 00:22:23,334 --> 00:22:25,834 – ¿Por qué quieres romper? 307 00:22:26,042 --> 00:22:28,709 – Quería hacer una niña y tú estabas allí. 308 00:22:28,917 --> 00:22:31,042 – Básicamente, ¿Soy tu recurso provisional? 309 00:22:31,209 --> 00:22:32,709 – No tomes el “seum”. –Bolosse. 310 00:22:33,376 --> 00:22:35,334 – No está bien, ¿verdad? 311 00:22:47,167 --> 00:22:50,667 * Tono de llamada de Skype. 312 00:22:50,834 --> 00:22:53,292 ¡Hola, cariño! *-¡Mamá! 313 00:22:53,459 --> 00:22:56,834 *Te acuestas tarde. ¿Qué hora es en tu casa? 314 00:22:57,126 --> 00:23:00,167 – 3 a.m. estaba leyendo El Facebook de tu hermana. 315 00:23:00,334 --> 00:23:01,501 *-¿No te da vergüenza? 316 00:23:01,667 --> 00:23:04,334 – Sólo tiene que abrirlo. en mi computadora. 317 00:23:04,501 --> 00:23:05,334 ¿Cómo estás? 318 00:23:05,501 --> 00:23:07,542 *-¿Estás borracho? - Pero no. 319 00:23:07,709 --> 00:23:10,459 ¿Para qué? *-No lo sé, vamos… 320 00:23:10,626 --> 00:23:13,667 – ¿Cómo me veo? *-Te ves todo molesto. 321 00:23:13,834 --> 00:23:15,834 – ¿Se puede evitar fumar? 322 00:23:16,084 --> 00:23:19,876 *-¿Te molesta el humo? – No me gusta verte fumar. 323 00:23:21,501 --> 00:23:23,334 *-Sólo fumo por Skype. 324 00:23:23,501 --> 00:23:28,667 - Bien. ¿Va bien en Boston? ¿Necesitas algo? 325 00:23:28,876 --> 00:23:33,917 *-No. Estoy muy bien. Deberías irte a la cama. 326 00:23:34,167 --> 00:23:35,626 - Sí. 327 00:23:35,792 --> 00:23:38,667 pero te lo juro Todo está bien, mi amor. 328 00:23:38,876 --> 00:23:41,459 *- Te beso, mamá. Te extraño. 329 00:23:41,584 --> 00:23:44,001 – Hola, cariño. *-Te beso. 330 00:23:51,709 --> 00:23:53,251 – Todo va muy bien. 331 00:23:54,251 --> 00:25:01,042 … 332 00:25:02,292 --> 00:25:03,209 – Hazme Héctor. 333 00:25:03,376 --> 00:25:05,042 – Esta mañana no, cariño. 334 00:25:05,209 --> 00:25:06,542 – De lo contrario, no como. 335 00:25:06,709 --> 00:25:09,417 – Tú serás el que tendrá hambre en la escuela. 336 00:25:09,542 --> 00:25:12,584 -¡Héctor! ¡Héctor! 337 00:25:12,751 --> 00:25:13,626 - ¿Sí? 338 00:25:13,834 --> 00:25:17,209 ¿Qué quieres, mi pequeño Benounet? Entonces ¿está todo bien? 339 00:25:17,417 --> 00:25:21,209 - BIEN. ¿Y tú, Héctor? – Héctor, ayer bebió un poco. 340 00:25:21,417 --> 00:25:24,042 –Héctor, bebió un poco de jugo de uva. 341 00:25:24,251 --> 00:25:26,042 – Mucho jugo de uva. 342 00:25:26,251 --> 00:25:27,501 ¿Quieres esto? - Sí. 343 00:25:27,667 --> 00:25:31,417 Pero primero, Héctor, quiere un besito. 344 00:25:31,792 --> 00:25:32,667 Mejor que eso. 345 00:25:32,876 --> 00:25:35,667 – Llegaste tarde a casa. ¿Quién estaba ahí? 346 00:25:36,584 --> 00:25:39,001 – Bueno, como siempre, eh. 347 00:25:39,584 --> 00:25:44,209 Nada... Estaba Eric, ahí estaba Fred. Nada especial. 348 00:25:44,792 --> 00:25:46,334 No, realmente nada. 349 00:25:46,501 --> 00:25:48,876 algo especial, señora. – ¡Es mi mamá! 350 00:25:49,126 --> 00:25:50,917 – Ella es mi esposa. 351 00:25:51,167 --> 00:25:55,834 – ¡Es mi mamá! – Todos están luchando por mí. 352 00:25:56,042 --> 00:25:59,542 – ¿El brindis es para mí? - No. Papá te hará tuya. 353 00:25:59,709 --> 00:26:00,834 – prefiero 354 00:26:01,084 --> 00:26:03,459 cuando eres tú. - Lindo. 355 00:26:03,626 --> 00:26:06,459 – Mamá, ella usa más Nutella que tú. 356 00:26:06,584 --> 00:26:09,042 – Mamá es perfecta, eso es todo. 357 00:26:09,667 --> 00:26:11,001 – Mamá es perfecta. 358 00:26:12,126 --> 00:26:13,501 Jade, voy a ir. 359 00:26:13,626 --> 00:26:14,501 – ¡Oh, está bien! 360 00:26:20,334 --> 00:26:21,251 – Júrame 361 00:26:21,459 --> 00:26:22,876 que nunca fumarás. 362 00:26:23,126 --> 00:26:25,126 – Cada mañana, ¿vamos a hablar de eso? 363 00:26:25,334 --> 00:26:28,042 – Todas las mañanas. ¿Cuál es, Quintín? 364 00:26:29,126 --> 00:26:31,292 - ¿Para qué? - No. Por nada. 365 00:26:32,251 --> 00:26:33,917 – El tipo moreno de caqui, de allí. 366 00:26:34,167 --> 00:26:37,334 - ¿Oh sí? Pero es ridículo. Parece un enano. 367 00:26:37,501 --> 00:26:41,126 No parece muy maduro. – Bueno, tiene 13 años, escucha. 368 00:26:41,292 --> 00:26:42,126 – Sí, pero… 369 00:26:42,334 --> 00:26:45,042 Niñas, de la misma edad, tu miras 370 00:26:45,251 --> 00:26:47,251 más maduro. Haces el doble. 371 00:26:47,459 --> 00:26:50,209 Es muy pequeño. Parece nada. 372 00:26:50,417 --> 00:26:53,376 – Lo has visto todo el año. ¿Esto te sorprende hoy? 373 00:26:53,542 --> 00:26:55,709 – Quería decírtelo. 374 00:26:55,917 --> 00:26:57,001 - Bueno. 375 00:26:57,542 --> 00:26:58,667 ¿Saldrás esta noche? 376 00:26:58,876 --> 00:27:00,251 - No. ¿Y tú? 377 00:27:00,417 --> 00:27:01,251 Broma. 378 00:27:01,626 --> 00:27:02,751 – No es gracioso. 379 00:27:03,542 --> 00:27:04,667 – Vamos, cariño. 380 00:27:13,751 --> 00:27:15,501 Pequeño bastardo, vete. 381 00:27:16,209 --> 00:27:18,501 *»Cerbatana» (Francisco Cabrel) 382 00:27:18,709 --> 00:27:23,876 … 383 00:27:24,501 --> 00:27:29,251 – Los hombres persiguen Este tiempo que ha estado corriendo desde siempre. 384 00:27:32,167 --> 00:27:35,251 aqui vienes Y todo se vuelve claro 385 00:27:35,459 --> 00:27:37,126 en mi viaje 386 00:27:39,751 --> 00:27:41,084 Colgando de mi cuello 387 00:27:41,501 --> 00:27:43,417 como una vid 388 00:27:43,542 --> 00:27:47,209 Como la caña de la cerbatana 389 00:27:47,376 --> 00:27:50,209 El cielo se abrió en algunos lugares. 390 00:27:50,667 --> 00:27:52,167 desde que tu 391 00:27:55,501 --> 00:27:59,626 No hay necesidad de oraciones Ni largos discursos 392 00:28:02,501 --> 00:28:04,292 Cambia todo por dentro 393 00:28:04,501 --> 00:28:06,584 Cambia todo alrededor 394 00:28:06,751 --> 00:28:08,376 – ¡Sí, señora! 395 00:28:10,251 --> 00:28:13,417 – No más mañanas con párpados rotos 396 00:28:13,542 --> 00:28:17,042 Pesado como botellas de butano 397 00:28:17,834 --> 00:28:22,042 Ya casi no tengo mi propia opinión desde que tu 398 00:28:22,209 --> 00:28:23,334 – ¡Ah, sí! 399 00:28:29,709 --> 00:28:31,001 - Hola. 400 00:28:31,626 --> 00:28:51,917 … 401 00:28:52,167 --> 00:28:53,376 – encontré 402 00:28:53,542 --> 00:28:57,626 una jurisprudencia. Dice: “Se puede notar la ofensa, 403 00:28:57,834 --> 00:29:01,917 “Incluso en un lugar privado”. Podemos usar el mismo juicio. 404 00:29:02,501 --> 00:29:05,667 – Revisa el párrafo. No vamos a saltar ahí 405 00:29:05,876 --> 00:29:07,459 de cabeza, ¿eh? 406 00:29:08,626 --> 00:29:10,042 – ¿“Que te jodan”? 407 00:29:13,501 --> 00:29:15,334 - Sí. Se dice ¿no? 408 00:29:16,417 --> 00:29:17,709 - ¿Entonces? - ¿Qué? 409 00:29:17,917 --> 00:29:19,001 – ¿Lo hiciste? 410 00:29:19,209 --> 00:29:21,459 - Pero no. No está bien. 411 00:29:21,584 --> 00:29:23,542 – Verte así, 412 00:29:23,751 --> 00:29:25,042 no es obvio. 413 00:29:25,251 --> 00:29:27,917 estaba convencido que te iban a noquear. 414 00:29:28,126 --> 00:29:29,084 – Está casado. 415 00:29:29,292 --> 00:29:31,084 - ¿Así que lo que? –Val, 416 00:29:31,292 --> 00:29:32,626 ¡él está casado! 417 00:29:34,792 --> 00:29:36,001 – Se ve genial. 418 00:29:36,209 --> 00:29:37,542 – En sus brazos, 419 00:29:37,751 --> 00:29:40,001 Me sentí como Casper. 420 00:29:40,709 --> 00:29:41,709 – ¿Invisibles? 421 00:29:41,917 --> 00:29:43,084 - No. Colapsado. 422 00:29:43,251 --> 00:29:46,167 Como si la sábana que tenía sobre mí se había derrumbado. 423 00:29:47,001 --> 00:29:49,167 Como un fantasma. - ¡Oh! Demasiado bueno. 424 00:29:50,501 --> 00:29:51,334 – Es feo. 425 00:29:51,501 --> 00:29:54,292 - Oh sí. es feo pero así es. 426 00:29:54,501 --> 00:29:57,542 – Si esto te sucede ahora, esta historia, 427 00:29:57,709 --> 00:30:01,292 no es una coincidencia. - Oh sí. Oh sí, es una coincidencia. 428 00:30:01,501 --> 00:30:03,376 Estoy muy feliz. - Sí. 429 00:30:03,501 --> 00:30:04,376 – Pues sí. 430 00:30:04,542 --> 00:30:07,209 – Por eso querías ¿Huir a Brasil? 431 00:30:07,376 --> 00:30:10,626 “Para cambiar tu pequeña vida ¿"burgués flaco"? 432 00:30:10,834 --> 00:30:13,501 – Tuve una vida, antes de casarme, yo. 433 00:30:13,667 --> 00:30:16,084 He follado durante kilómetros. 434 00:30:16,251 --> 00:30:17,709 Ya no quiero eso. 435 00:30:17,876 --> 00:30:20,251 – Dices eso para tranquilizarte. 436 00:30:20,417 --> 00:30:23,667 Simplemente, si la conoces ahora tu… 437 00:30:23,876 --> 00:30:26,042 – Eisa. – Eisa. 438 00:30:26,251 --> 00:30:27,834 No es una coincidencia. 439 00:30:28,084 --> 00:30:30,042 Esta chica te molestó. 440 00:30:30,251 --> 00:30:35,417 Nunca te había visto así. Estabas tan... vivo. 441 00:30:35,542 --> 00:30:36,751 – ¿Y entonces? 442 00:30:37,001 --> 00:30:38,501 – “Y así” ¡mierda! 443 00:30:38,626 --> 00:30:40,376 – ¿Qué debo hacer? 444 00:30:40,501 --> 00:30:43,584 tengo que irme Saltarla en secreto. 445 00:30:43,751 --> 00:30:46,626 Después anuncio a la familia que los dejo. 446 00:30:46,792 --> 00:30:49,584 Papá está enamorado. ¡Pues bien! 447 00:30:49,792 --> 00:30:52,792 Tiene la emoción otra vez cuando hace el amor. 448 00:30:53,042 --> 00:30:54,334 No, pero... 449 00:30:54,501 --> 00:30:58,792 ¿Realmente crees que soy ¿Y bastardo e idiota a estas alturas? 450 00:30:59,542 --> 00:31:02,084 – Pero ten cuidado. - ¿Qué? 451 00:31:02,251 --> 00:31:05,584 – Porque el que quiere irse en Brasil, 452 00:31:05,751 --> 00:31:07,501 ya no te dejará ir. 453 00:31:07,626 --> 00:31:10,084 Y no hay pruebas de que esté equivocado. 454 00:31:10,292 --> 00:31:14,667 – Ya sabes, el héroe de hoy, Al contrario de lo que se podría creer, 455 00:31:14,834 --> 00:31:17,376 no es el que deja a su mujer, 456 00:31:17,501 --> 00:31:19,417 es el que se queda. 457 00:31:19,542 --> 00:31:22,834 – ¿Qué te importa? ser un héroe? 458 00:31:23,751 --> 00:31:26,209 Con eso, café. ¿Café? - Café. 459 00:31:26,417 --> 00:31:27,917 – Envíale un mensaje de texto. 460 00:31:28,167 --> 00:31:30,584 - ¿Género? – Espere dos segundos. 461 00:31:30,751 --> 00:31:34,667 – Encuéntralo, la frase que no publicidad engañosa. 462 00:31:34,834 --> 00:31:36,209 “Tu vida será mejor 463 00:31:36,417 --> 00:31:38,917 “conmigo”. – ¿Por qué eres tan negativo? 464 00:31:39,167 --> 00:31:40,501 ¿Por qué sería eso? 465 00:31:40,709 --> 00:31:43,501 publicidad engañosa? – Pero no, pero… 466 00:31:43,709 --> 00:31:46,251 Ser la amante de alguien 467 00:31:46,459 --> 00:31:48,001 Lo encuentro degradante. 468 00:31:48,209 --> 00:31:50,001 Y no tengo su número. 469 00:31:50,209 --> 00:31:51,084 – Es una estupidez. 470 00:31:52,542 --> 00:31:53,542 – Pues sí. 471 00:31:53,751 --> 00:31:56,042 – Pero… ¿tienes su número? 472 00:31:56,209 --> 00:31:57,584 – Pues no. 473 00:31:57,751 --> 00:31:59,417 – ¿Eso no te molesta? 474 00:31:59,542 --> 00:32:00,792 – Pues sí. 475 00:32:01,876 --> 00:32:03,292 – ¿Cómo eres? 476 00:32:04,167 --> 00:32:05,084 – En scooter. 477 00:32:05,251 --> 00:32:08,667 - No. Pero… ¿cómo eres? ¿Cómo te sientes? 478 00:32:08,834 --> 00:32:11,417 – Pero eres una madre fallecida, o que? 479 00:32:11,542 --> 00:32:14,417 – Es porque nunca visto así. 480 00:32:14,542 --> 00:32:16,667 ¿Con quién está tu audiencia? – Richet. 481 00:32:16,834 --> 00:32:20,417 ¿Vienes conmigo o vas a pie? – ¿Tienes dos cascos? 482 00:32:20,542 --> 00:32:24,292 - Crees. con todo ¿Qué diablos estoy haciendo extramatrimonial? 483 00:32:24,459 --> 00:32:25,626 – Sea inteligente. 484 00:32:27,126 --> 00:32:28,167 – El juez le concederá 485 00:32:28,376 --> 00:32:30,542 el fin de la custodia compartida. 486 00:32:30,709 --> 00:32:33,626 De cualquier manera, es una tontería. custodia compartida. 487 00:32:33,792 --> 00:32:35,709 - ¿Pero? – Pero nada. 488 00:32:35,876 --> 00:32:38,751 – Tenías un tono de frase. donde esperamos el “pero”. 489 00:32:38,917 --> 00:32:43,042 – Por el importe de la pensión, No puedo prometerte... 490 00:32:43,209 --> 00:32:47,751 – No me importa, solo quiero que asuma sus responsabilidades. 491 00:32:47,917 --> 00:32:50,917 – Es necesario que te vuelvas a enamorar. 492 00:32:57,834 --> 00:32:59,251 - ¿Estás feliz? 493 00:32:59,459 --> 00:33:01,376 Lo único que te interesa es el dinero. 494 00:33:01,501 --> 00:33:03,917 – Si ese fuera el caso, No me habría casado contigo. 495 00:33:04,167 --> 00:33:05,751 – No eres una puta, ¿verdad? 496 00:33:06,001 --> 00:33:09,001 – Otra frase difamatoria, y terminarás desnudo. 497 00:33:09,209 --> 00:33:12,834 – La gente debería venir y hacer una pasantía aquí, antes de casarme. 498 00:33:13,042 --> 00:33:15,042 – Toma, esto te hará bien. 499 00:33:15,209 --> 00:33:16,834 Relajarse. 500 00:33:17,042 --> 00:33:20,209 Allí estás quemado estas saliendo de una aventura... 501 00:33:20,376 --> 00:33:23,292 Pero te juro que hay matrimonios felices. 502 00:33:23,459 --> 00:33:24,584 – ¿Conoces alguno? 503 00:33:24,751 --> 00:33:27,501 Que se aman después de 15 años, que hacen el amor, 504 00:33:27,626 --> 00:33:29,001 ¿Quiénes se ríen juntos? 505 00:33:29,167 --> 00:33:32,001 - Por supuesto. Hay muchos de ellos. - ¿OMS? Dime. 506 00:33:32,167 --> 00:33:34,709 – Tengo que mirar… – Detente. 507 00:33:34,876 --> 00:33:37,334 ¿Conoces a un abogado? ¿Pierre Solal? 508 00:33:37,501 --> 00:33:39,417 - Sí. Pues sí, sí. Este es el… 509 00:33:39,542 --> 00:33:42,626 Lo conozco por su nombre. Es un abogado penalista. ¿Para qué? 510 00:33:42,792 --> 00:33:45,501 - Así. Me recuerda un poco a ti. 511 00:33:45,667 --> 00:34:10,501 … 512 00:34:10,834 --> 00:34:11,917 –¿Eisa? 513 00:34:12,126 --> 00:34:14,042 ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Roca! 514 00:34:14,209 --> 00:34:15,667 Pero tú, ¿qué...? 515 00:34:16,751 --> 00:34:19,917 – Pienso en ti todo el día. - Yo también. 516 00:34:20,126 --> 00:34:23,709 – ¿Eres un espejismo? Apareces cuando más pienso en ti. 517 00:34:24,417 --> 00:34:26,417 – Ay, Pedro… 518 00:34:44,501 --> 00:34:45,709 Pedro... 519 00:34:45,876 --> 00:34:46,709 – ¿Pedro? 520 00:34:47,459 --> 00:34:49,209 ¿Roca? - ¿Sí? 521 00:34:49,834 --> 00:34:51,626 - ¿Cómo estás? - Sí, sí. 522 00:34:52,501 --> 00:34:53,917 - ¿Está seguro? 523 00:34:54,334 --> 00:34:55,667 - Sí. 524 00:34:56,417 --> 00:34:59,792 – Es posible que necesites un poco de tratamiento con magnesio. 525 00:35:00,001 --> 00:35:02,251 - Sí. Sí, tal vez. 526 00:35:02,417 --> 00:35:05,167 Sí, no es estúpido. Sí. 527 00:35:13,126 --> 00:35:15,209 – ¡Lulú! ¡Mi bebé! 528 00:35:16,376 --> 00:35:17,876 - ¡Mamá! – ¿Qué, “mamá”? 529 00:35:18,084 --> 00:35:19,834 Tengo derecho a besarte. 530 00:35:20,042 --> 00:35:21,834 – Eres molesta, mamá. - Lo sé. 531 00:35:22,042 --> 00:35:24,376 Dime, tienes ojeras, mi cariño. 532 00:35:24,501 --> 00:35:26,834 – Un amigo tiene el nuevo. FIFA, en la pensión. 533 00:35:27,042 --> 00:35:29,126 – ¿Tienes derecho a jugarlo? 534 00:35:29,292 --> 00:35:31,209 – Incluso en zonzón, tienen el derecho. 535 00:35:31,376 --> 00:35:33,542 – ¿Pero cómo hablas? 536 00:35:34,376 --> 00:35:35,209 – En la mesa. 537 00:35:35,376 --> 00:35:38,251 – Te regateo como quiero. Soy demasiado fuerte. 538 00:35:38,417 --> 00:35:41,126 – ¿Qué está haciendo el árbitro? Hay cartón. 539 00:35:41,292 --> 00:35:43,084 – En la mesa. – No hay cartón. 540 00:35:43,292 --> 00:35:44,376 Sí, 2 minutos. 541 00:35:44,501 --> 00:35:45,834 Oh querido... 542 00:35:46,084 --> 00:35:48,834 – ¿Estás bromeando? – te recuerdo 543 00:35:49,084 --> 00:35:52,459 que es importante jugar con sus hijos, según Marcel Rufo. 544 00:35:52,584 --> 00:35:55,292 – Llegada de Marcel Rufo en mi sala de estar. 545 00:35:55,501 --> 00:35:57,042 Cualquier cosa. 546 00:35:57,251 --> 00:35:59,334 – Podemos jugar durante 5 minutos. antes de poner 547 00:35:59,501 --> 00:36:03,292 Guantes Mapa, ¿sí? – Realmente ya te los pusiste. 548 00:36:03,459 --> 00:36:04,292 ¡Está bien, Jade! 549 00:36:06,501 --> 00:36:07,334 ¡Jade! 550 00:36:07,501 --> 00:36:11,001 – Y si podemos parar ¡Gritar para llamarnos! 551 00:36:11,209 --> 00:36:14,376 – Sin la televisión a todo volumen, podríamos llevarnos bien. 552 00:36:14,542 --> 00:36:17,876 – Vamos, está bien. Jugamos durante 10 minutos. 553 00:36:18,126 --> 00:36:22,834 Diez pobres minutos de relajación en un día loco. 554 00:36:23,042 --> 00:36:25,334 esperé 20 minutos en el catering 555 00:36:25,501 --> 00:36:28,792 para que señora No te molestes en cocinar. 556 00:36:29,709 --> 00:36:32,917 – La señora trabaja tanto como usted. Y lo que es más, 557 00:36:33,167 --> 00:36:36,042 ella tiene su periodo. – Muy elegante. Disfruta tu comida. 558 00:36:36,251 --> 00:36:38,126 – Gran clase, mamá. 559 00:36:38,292 --> 00:36:39,501 - ¿Sabes que? 560 00:36:40,667 --> 00:36:43,542 te dejaré Cena con Marcel Rufo. 561 00:36:43,751 --> 00:36:44,917 Disfruta tu comida. 562 00:36:45,126 --> 00:36:47,167 - Bien. Yo, Como, tengo hambre. 563 00:36:47,334 --> 00:36:50,709 – Estoy esperando a mamá. - No. Tú comes. Bueno, en la mesa. 564 00:36:50,876 --> 00:36:52,751 De inmediato. A la mesa. 565 00:36:57,542 --> 00:37:00,501 Bien. Vamos, vamos. ¡Oh! 566 00:37:01,001 --> 00:37:01,917 - ¿Qué? 567 00:37:02,167 --> 00:37:05,501 - Lo lamento. Vamos, sigamos adelante. 568 00:37:06,542 --> 00:37:08,376 – A mí no me pasa así. 569 00:37:08,542 --> 00:37:11,334 – Podemos hacerlo ligero, un poco esta noche? 570 00:37:11,501 --> 00:37:14,792 ¿No nos vamos a divorciar? ¿Por qué molestarse? 571 00:37:15,584 --> 00:37:16,542 Es estúpido. 572 00:37:16,709 --> 00:37:19,209 – ¿Sabes qué? ¿Que no nos vamos a divorciar? 573 00:37:19,417 --> 00:37:23,042 – Lo sé, eso es todo. Te amo, tú me amas, vamos. 574 00:37:23,251 --> 00:37:24,501 Lo mantenemos breve. 575 00:37:24,667 --> 00:37:26,501 - No. Es demasiado fácil. 576 00:37:28,376 --> 00:37:30,667 – Pero no, no es fácil. 577 00:37:36,834 --> 00:37:38,209 – No actúes como un perro. 578 00:37:38,417 --> 00:37:41,126 – No tienes que hacerlo hablarte así. 579 00:37:41,334 --> 00:37:43,084 – Ella está poniendo su granito de arena. 580 00:37:43,292 --> 00:37:45,751 – La pensión no te da todos los derechos. 581 00:37:46,001 --> 00:37:47,251 – Tú, tú eres tu jefe. 582 00:37:48,167 --> 00:37:51,042 – Ya tienes dos rebanadas. No te cabrees. 583 00:37:51,251 --> 00:37:54,667 – Pero cállate, pequeña mía. Tienes 13 años. Acostarse. 584 00:37:54,876 --> 00:37:57,459 – Recuérdame por qué ¿Ya estás pensionado? 585 00:37:57,584 --> 00:38:01,001 - ¿Para qué? Para no ver más tu cara de rata podrida. 586 00:38:01,209 --> 00:38:02,792 – Mamá, ¿por qué no dices nada? 587 00:38:03,042 --> 00:38:05,626 Me insulta y tú no dices nada. 588 00:38:05,834 --> 00:38:08,292 – Lily, ¿has visto cómo le hablas? 589 00:38:08,501 --> 00:38:09,626 – Pero me arrebata 590 00:38:09,834 --> 00:38:12,626 queso de mano! - Bien. Sostener. 591 00:38:12,834 --> 00:38:14,709 – Pero dale. 592 00:38:14,876 --> 00:38:16,584 – ¡Oh, detente! 593 00:38:17,334 --> 00:38:18,292 – Oh, eso es basura. 594 00:38:18,459 --> 00:38:21,667 no lo vamos a lograr la posada de los culos vueltos, ¿no? 595 00:38:21,834 --> 00:38:24,042 - Estoy cansado. ¿Qué deseas? 596 00:38:24,209 --> 00:38:26,376 – Bueno ya, déjame mirarme. 597 00:38:37,417 --> 00:38:39,167 – ¿En qué estás pensando? 598 00:38:39,584 --> 00:38:40,917 - ¿Indulto? 599 00:38:41,126 --> 00:38:44,167 – Me miras pero estás pensando en otra cosa. 600 00:38:44,334 --> 00:38:46,376 - No. Te estoy mirando. 601 00:38:53,376 --> 00:38:54,834 - ¿Y? 602 00:38:58,126 --> 00:38:59,459 - Vamos. 603 00:39:17,501 --> 00:39:18,876 - ¡Maldición! Almacenamiento en búfer. 604 00:39:19,334 --> 00:39:20,584 Vete a la mierda. 605 00:39:24,042 --> 00:39:27,501 – ya te lo dije no descargar ilegalmente. 606 00:39:27,667 --> 00:39:32,126 – Mamá, estamos transmitiendo. No se está descargando. 607 00:39:32,292 --> 00:39:34,126 – ¿Cuál es la diferencia? 608 00:39:34,292 --> 00:39:36,709 – Ya te lo he explicado mil veces. 609 00:39:36,917 --> 00:39:38,459 – Ah, está bien. 610 00:39:39,167 --> 00:39:42,459 ¿Es qué? – ¿Ves al chico moreno ahí? 611 00:39:42,584 --> 00:39:44,667 Está enamorado de la rubia. 612 00:39:44,876 --> 00:39:46,876 Pero ella es una humana normal. 613 00:39:47,084 --> 00:39:48,876 Y él es un vampiro. 614 00:39:49,126 --> 00:39:50,667 Sólo se ven de noche. 615 00:39:50,834 --> 00:39:52,834 - ¿Qué es? ¿“un ser humano normal”? 616 00:39:53,084 --> 00:39:55,501 – Bueno… no lo sé. Como usted. 617 00:39:57,126 --> 00:39:58,667 – ¿Soy normal? 618 00:39:58,834 --> 00:40:00,709 – Excepto cuando pierdes los estribos. 619 00:40:00,876 --> 00:40:03,126 - Sí. No muy sexy, todo eso. 620 00:40:03,292 --> 00:40:06,334 – De todos modos, no existe, chicas normales. 621 00:40:06,501 --> 00:40:09,251 – ¡Ay, el machista! – ¡Pero qué machista! 622 00:40:14,126 --> 00:40:15,834 – ¿Y bien entonces? - ¿Qué? 623 00:40:16,501 --> 00:40:19,209 – ¿Has conocido a alguien? - No. ¿Para qué? 624 00:40:19,376 --> 00:40:22,334 – Ya no me llamas. – Nos separamos, Hugo. 625 00:40:22,501 --> 00:40:25,084 - Normalmente, Me vuelves a llamar después de 5 días. 626 00:40:25,251 --> 00:40:28,501 – ¿5 días? ¿Contaste? – Máximo. 627 00:40:28,626 --> 00:40:32,126 – ¿Y el regalo de Julien? – Una edición de El rojo y el negro. 628 00:40:32,334 --> 00:40:35,126 firmado por Stendhal. - ¡Nada mal! 629 00:40:35,334 --> 00:40:37,167 – ¿Recibo un beso? 630 00:40:37,376 --> 00:40:38,584 - Nada mal. 631 00:40:40,292 --> 00:40:43,126 Eres aburrido. – No, pero eres tú. Engañoso. 632 00:40:43,542 --> 00:40:44,917 Vamos. 633 00:40:46,001 --> 00:40:47,459 - Detener. 634 00:40:48,209 --> 00:40:52,001 – ¿Dónde está mi camisa blanca? con los gemelos? 635 00:40:52,167 --> 00:40:53,001 - No sé. 636 00:40:53,209 --> 00:40:57,459 ¿Por qué no te pones el azul? - No. Me lo puse la última vez. 637 00:40:57,584 --> 00:40:59,126 –¿Cuál fue la última vez? 638 00:41:00,792 --> 00:41:04,042 – Lo dije así. no quiero poner 639 00:41:04,251 --> 00:41:08,251 la misma camiseta con el pretexto… – ¿“Con pretexto”? 640 00:41:09,376 --> 00:41:11,292 – Espera, no es guerra. 641 00:41:11,459 --> 00:41:16,251 solo quiero poner una camisa que no sea la azul. 642 00:41:16,459 --> 00:41:17,501 No es un crimen. 643 00:41:17,667 --> 00:41:20,417 – No, pero simplemente vamos a casa de Julien. 644 00:41:21,292 --> 00:41:22,834 - Sí. Tienes razón. 645 00:41:23,042 --> 00:41:24,334 – Pues sí. 646 00:41:24,501 --> 00:41:27,542 Sostener. ella esta ahi, tu camisa también. 647 00:41:27,709 --> 00:41:29,667 - Mira a. Te digo: botones. 648 00:41:29,834 --> 00:41:32,292 – Pues bien, ese es el que está ahí. 649 00:41:32,459 --> 00:41:34,584 No sabes buscar, ¿verdad? 650 00:41:36,626 --> 00:41:40,084 – ¿Dónde está el regalo de Julien? Me río más. 651 00:41:40,251 --> 00:41:42,501 ¿Dónde está? – No grites. No sé. 652 00:41:42,667 --> 00:41:44,584 – Él estaba allí. – ¿Pero qué es? 653 00:41:44,751 --> 00:41:48,626 – Esta es una edición firmada. Rojo y Negro. Por eso 654 00:41:48,834 --> 00:41:51,042 que su nombre es Julien. – ¿Qué conexión? 655 00:41:51,251 --> 00:41:53,542 – Lee el libro, lo entenderás. 656 00:41:53,709 --> 00:41:56,209 – ¿Pero cómo eres adorado? – hablas 657 00:41:56,417 --> 00:41:59,459 ¿Así a tu madre, Julie? – Mmm… depende. 658 00:41:59,626 --> 00:42:04,751 –¿A qué se debe esta moda cuajada? “Venere”, viene de reverenciar, 659 00:42:05,001 --> 00:42:08,834 que significa admirar. Como: Mamá, te adoro. 660 00:42:09,917 --> 00:42:11,001 ¿Hola? 661 00:42:11,167 --> 00:42:12,042 Sí, Hugo. 662 00:42:12,209 --> 00:42:15,001 Pedí un taxi. Nos vemos allí. 663 00:42:15,167 --> 00:42:17,376 No quiero usar casco. 664 00:42:17,542 --> 00:42:21,167 – Maldita sea, me está cansando. – No encuentro el regalo de Julien. 665 00:42:21,751 --> 00:42:23,501 Eso es todo, lo encontré. 666 00:42:23,667 --> 00:42:25,001 Sí. Excelente. 667 00:42:25,167 --> 00:42:27,292 Hugo, no estás siendo un idiota, ¿verdad? 668 00:42:27,459 --> 00:42:29,876 Ya no estamos juntos, ¿vale? 669 00:42:30,126 --> 00:42:32,501 Bien. ¿Hablamos más tarde? 670 00:42:32,709 --> 00:42:35,501 – Va a llorar por las llaves. ¿Apuestas? 671 00:42:35,667 --> 00:42:37,084 - Bueno. Adelante. - Bueno. 672 00:42:37,251 --> 00:42:39,042 10, 9, 673 00:42:39,709 --> 00:42:43,001 8,7,6, 674 00:42:43,209 --> 00:42:44,251 5… 675 00:42:44,417 --> 00:42:47,459 – ¡Faltan las llaves! - Te dije. 676 00:42:47,584 --> 00:42:49,459 – Estoy cansado de que me muerdan 677 00:42:49,626 --> 00:42:51,376 mis llaves. – No robamos nada. 678 00:42:53,417 --> 00:42:57,834 Chicas, en 10 minutos, apagas la computadora. 679 00:42:58,084 --> 00:43:01,834 Si llegas tarde mañana En la escuela, Julie, te invito más. 680 00:43:02,042 --> 00:43:04,084 – Lo prometo, señora. – Sí… 681 00:43:04,292 --> 00:43:06,292 Demasiado educado para ser honesto. 682 00:43:06,459 --> 00:43:08,126 Hola, perra. - Besos. 683 00:43:10,126 --> 00:43:11,251 – Sea sabio. 684 00:43:11,626 --> 00:43:13,542 - Cómo estás. Detener. 685 00:43:17,792 --> 00:43:20,292 ¿Hablas en serio? Vamos, lárgate. 686 00:43:22,459 --> 00:43:24,834 estoy seguro que tiene un nuevo novio. 687 00:43:25,084 --> 00:43:27,209 – ¿Lo tomas? - No. Lo odio. 688 00:43:27,376 --> 00:43:31,001 – ¿No se parece el pelo a Luis XIV? - Pero no. 689 00:43:31,501 --> 00:43:33,584 – No, ¿pero en serio? ¿Cómo estás? 690 00:43:33,751 --> 00:43:35,417 – Eres hermosa. 691 00:43:37,417 --> 00:43:39,084 Eres hermosa, mi amor. 692 00:43:52,501 --> 00:43:53,709 – De repente, 693 00:43:53,917 --> 00:43:57,251 el hombre perfecto. – De repente te das cuenta. 694 00:43:58,626 --> 00:43:59,542 - No. 695 00:43:59,709 --> 00:44:02,626 En el interior, no me besas en la boca. 696 00:44:02,792 --> 00:44:04,584 – Dentro, ya veremos. 697 00:44:04,751 --> 00:44:07,292 Deja de intentar planificarlo todo así. 698 00:44:07,667 --> 00:44:10,709 – Me sirve para tranquilizarme. – ¿A qué le tienes miedo? 699 00:44:14,501 --> 00:44:16,334 – ¡Ah! ¡Vinieron! 700 00:44:17,042 --> 00:44:18,917 El mejor. - De todos modos. 701 00:44:19,126 --> 00:44:20,834 - El mejor. - Feliz cumpleaños. 702 00:44:21,084 --> 00:44:25,042 - GRACIAS. me hace sentir bien tener a todos. 703 00:44:25,209 --> 00:44:26,459 Ay, Eisa. 704 00:44:26,626 --> 00:44:27,751 Mi amor. 705 00:44:28,376 --> 00:44:29,584 - Feliz cumpleaños. 706 00:44:30,542 --> 00:44:32,126 Sostener. - GRACIAS. ¡Oh! 707 00:44:33,417 --> 00:44:34,251 GRACIAS. 708 00:44:34,459 --> 00:44:36,167 ¿Recuerdas a Pedro? 709 00:44:36,376 --> 00:44:38,334 - Sí. Buenas noches. – Mi esposa, Ana. 710 00:44:38,501 --> 00:44:39,459 - ¿Cómo estás? 711 00:44:40,001 --> 00:44:41,542 - Buenas noches. Encantado. 712 00:44:44,417 --> 00:44:46,667 - ¡Oh, no! Pero estás loco. 713 00:44:46,876 --> 00:44:49,167 Esta loca me dio una obra original 714 00:44:49,376 --> 00:44:51,876 firmado por el autor. – ¿Por Stendhal? 715 00:44:52,126 --> 00:44:53,251 – Jean-Claude, su primo. 716 00:44:53,459 --> 00:44:54,834 Era más barato. 717 00:44:59,001 --> 00:45:01,417 – Es gracioso. – Realmente solo estás tú 718 00:45:01,584 --> 00:45:03,417 para descubrir esto por mí. 719 00:45:03,584 --> 00:45:06,751 - Bien. ¿Quién quiere beber a quién? ¿Quién quiere beber qué? 720 00:45:07,001 --> 00:45:11,417 ¿Por qué dije eso? – Yo, mañana trabajaré así que… 721 00:45:11,584 --> 00:45:13,751 – ¿Un sábado? - Sí. Soy un anticuario. 722 00:45:15,501 --> 00:45:16,376 - ¿Cómo estás? 723 00:45:16,542 --> 00:45:18,792 – Cariño, tu regalo fue apreciado. 724 00:45:21,667 --> 00:45:22,751 - ¿Te gusta? 725 00:45:23,001 --> 00:45:26,334 - Adoro. Sin embargo, Necesito una actualización allí... 726 00:45:26,501 --> 00:45:28,334 ¿Están juntos, no juntos? 727 00:45:28,501 --> 00:45:31,417 – Pero claro, que estamos juntos. ¿Para qué? 728 00:45:32,001 --> 00:45:35,251 – Les presento a un multimillonario que está rehaciendo su apartamento. 729 00:45:35,459 --> 00:45:36,917 Ella quiere conocerte. 730 00:45:37,167 --> 00:45:40,126 – Un multimillonario, no se puede rechazar. 731 00:45:40,334 --> 00:45:43,292 –Hugo, tenemos que hablar. de tu guión. 732 00:45:46,834 --> 00:45:50,209 – Nos dejaron a todos. No se dan cuenta. 733 00:45:52,751 --> 00:45:54,751 ¿Es él, el de 25 años? - Sí. 734 00:45:54,917 --> 00:45:56,334 - ¡Bien! 735 00:45:57,792 --> 00:46:00,501 No tengo derecho a estar celoso. - Oh sí. 736 00:46:00,626 --> 00:46:02,501 Me hace muy feliz. 737 00:46:03,709 --> 00:46:05,626 – Todavía tengo mi Luis XIII. 738 00:46:05,834 --> 00:46:08,209 me gustaria algo más nuevo. 739 00:46:08,417 --> 00:46:09,792 – Lo lograste. 740 00:46:10,292 --> 00:46:14,084 - ¿Qué? – Para cambiarte de camisa. 741 00:46:14,251 --> 00:46:17,292 – estoy feliz deja que lo veas. 742 00:46:17,501 --> 00:46:20,251 – Si pudiéramos poner esto en… 743 00:46:20,501 --> 00:46:21,751 – ¿Estás bien? 744 00:46:21,917 --> 00:46:23,917 - Indulto. Sí. 745 00:46:24,709 --> 00:46:27,334 – Me siento un poco nervioso. - No. ¿Cómo estás? 746 00:46:27,501 --> 00:46:30,001 No. Está bien, está bien. 747 00:46:30,542 --> 00:48:29,167 … 748 00:48:29,542 --> 00:48:32,376 – Necesitas información? 749 00:48:33,501 --> 00:48:56,376 … 750 00:48:57,501 --> 00:49:00,626 – ¿Vas a estar bien, mamá? – ¿Por qué no funcionaría? 751 00:49:00,834 --> 00:49:02,126 – Te ves triste. 752 00:49:02,334 --> 00:49:05,376 – Como todos los domingos, cuando te vayas. 753 00:49:05,542 --> 00:49:07,709 – Ahí estás más triste de lo habitual. 754 00:49:07,876 --> 00:49:10,501 - No. ¿Cómo estás? – Estoy aquí, mamá. 755 00:49:12,834 --> 00:49:14,292 Te amo. - Yo también. 756 00:49:14,709 --> 00:49:15,792 - Te amo. 757 00:49:19,084 --> 00:49:19,542 - ¡Papá! 758 00:49:21,042 --> 00:49:22,167 - ¡Sí! – ¡Oh! 759 00:49:22,501 --> 00:49:23,584 ¿Quieres? 760 00:49:23,834 --> 00:49:25,834 – ¡Ay, el otro! - ¡Estimado! 761 00:49:26,542 --> 00:49:27,751 Cuco. 762 00:49:27,917 --> 00:49:28,917 - Es bueno. 763 00:49:29,751 --> 00:49:31,334 Eres fuerte, hijo mío. 764 00:49:33,292 --> 00:49:35,834 – Voy a buscar un poco de agua. Tengo sed. 765 00:49:36,084 --> 00:50:07,167 … 766 00:50:07,584 --> 00:50:11,209 – ¿Quieres un poco de té? ¿Agua? – No, no. GRACIAS. Es bueno. 767 00:50:13,251 --> 00:50:16,584 - Bien. Tu libro esta saliendo el mes que viene en Inglaterra. 768 00:50:16,751 --> 00:50:19,417 Eso seria realmente bueno dejarte ir. 769 00:50:20,167 --> 00:50:21,209 En realidad. 770 00:50:21,501 --> 00:50:24,376 – Con los niños no es fácil. 771 00:50:24,542 --> 00:50:25,542 – Dos días. 772 00:50:25,709 --> 00:50:28,417 Pasará como una carta en el correo. 773 00:50:28,542 --> 00:50:29,459 – No quiero. 774 00:50:29,584 --> 00:50:30,459 Llamamos. 775 00:50:30,626 --> 00:50:31,917 - Sí. Ya voy. 776 00:50:32,126 --> 00:50:33,917 Un segundo. Pensar. 777 00:50:48,501 --> 00:50:49,709 –Pierre Solal. 778 00:50:50,251 --> 00:50:51,917 06 53 14 49 30. 779 00:50:54,167 --> 00:50:56,084 06 53… 780 00:50:58,459 --> 00:50:59,917 06 53 14 49 30. 781 00:51:00,126 --> 00:51:02,292 06 53 14 49 30. 06 53 14… 782 00:51:02,459 --> 00:51:05,376 ¿Qué? – Inglaterra, ¿lo has pensado? 783 00:51:05,501 --> 00:51:06,917 - Es bueno. - ¿Es bueno? 784 00:51:07,167 --> 00:51:08,417 – 06 53 14… 785 00:51:08,542 --> 00:51:11,042 – Entonces 22, 23. ¿Estás estancado? – 06 53… 786 00:51:11,251 --> 00:51:13,792 – 22, 23. – ¿Me lo enviarás por correo electrónico? 787 00:51:14,001 --> 00:51:14,792 …14 49 30… 788 00:51:15,042 --> 00:51:17,167 – Nota “22, 23”. Es fácil. - Bueno. 789 00:51:17,334 --> 00:51:19,084 06 53 14… – O el 25, 26. 790 00:51:19,251 --> 00:51:20,459 – No. 791 00:51:20,584 --> 00:51:21,917 – 06 53 40… – En caso contrario, el día 30. 792 00:51:22,251 --> 00:51:24,917 – N° 06 53 14 49 30. 793 00:51:25,167 --> 00:51:29,542 – … hacer ejercicio en las condiciones del siguiente derecho de tanteo: 794 00:51:30,001 --> 00:51:32,792 operaciones de donación, contribuciones… 795 00:51:33,001 --> 00:51:36,792 – Si nos viésemos a plena luz del día, ¿Como dos humanos normales? 796 00:51:37,001 --> 00:51:40,209 Con un poco de suerte, nos encontraremos inútiles. Eisa. 797 00:51:46,084 --> 00:51:49,251 – ¿Quién es el inconsciente? ¿Quién te dio mi número? 798 00:51:50,667 --> 00:51:54,042 – Lo robé del BlackBerry por Julián. Es malo. 799 00:51:57,126 --> 00:51:59,334 – No quiero que nos encontremos sin valor, 800 00:51:59,501 --> 00:52:02,376 y aun menos que no pensamos que somos inútiles. 801 00:52:03,334 --> 00:52:06,667 Sólo puedo confiar en el azar, para nosotros. 802 00:52:09,251 --> 00:52:12,542 – La casualidad es cuando Dios quiere permanecer en el anonimato. 803 00:52:14,542 --> 00:52:16,167 – Voy a borrar tu número. 804 00:52:20,251 --> 00:52:23,209 Es imposible. Está grabado en mi memoria. 805 00:52:42,167 --> 00:52:44,709 – “La mujer vamos a la…” – No. 806 00:52:45,501 --> 00:52:47,084 - ¿Qué? - No. 807 00:52:47,292 --> 00:52:49,584 – La “mujer”, ella “vamos” no. 808 00:52:49,792 --> 00:52:52,917 “Vamos” es plural, cariño. 809 00:52:53,167 --> 00:52:57,042 Hablan portugués en Brasil. ¿Es ahí donde quieres ir? 810 00:52:57,209 --> 00:52:58,626 - No. Ahora no. 811 00:52:58,834 --> 00:53:01,501 - ¿Dónde estás? ¿Con Romeo y Julieta? 812 00:53:01,709 --> 00:53:04,751 – Escribe un poco raro para mí, Shakespeare. 813 00:53:04,917 --> 00:53:06,209 puedo comprarlo 814 00:53:06,417 --> 00:53:07,751 en itunes? 815 00:53:08,001 --> 00:53:10,667 El es tan hermoso Dicaprio, dentro. 816 00:53:12,292 --> 00:53:13,542 - Bien. ¿Papá? - ¿Sí? 817 00:53:13,709 --> 00:53:17,251 Ya no pareces estarlo con tus textos que conmigo. 818 00:53:17,501 --> 00:53:19,501 - Estoy aquí. - Apenas. 819 00:53:20,501 --> 00:53:21,792 – Vamos a regresar. 820 00:53:22,001 --> 00:53:24,167 – La mujer… 821 00:53:27,376 --> 00:53:30,792 – Lily, no puedo todo el tiempo. ponte al día con tus tiros. 822 00:53:31,042 --> 00:53:35,084 – Viste la tonelada tarea que me dan? 823 00:53:37,084 --> 00:53:38,334 ¿Espectáculo? 824 00:53:39,126 --> 00:53:41,251 Pero ya lo superaste. – Es bonito. 825 00:53:41,459 --> 00:53:42,417 - Pero no. 826 00:53:42,584 --> 00:53:45,292 Esto es China, Allí, Rusia. 827 00:53:46,084 --> 00:53:47,709 Cualquier cosa. 828 00:53:58,334 --> 00:53:59,501 ¿Quién es? 829 00:54:01,917 --> 00:54:04,334 – El banco, si quieres saberlo todo. 830 00:54:05,292 --> 00:54:06,584 – ¿Qué dicen? 831 00:54:07,667 --> 00:54:09,834 – Que soy más rico de lo esperado. 832 00:54:11,459 --> 00:54:15,834 – ¿Vamos de compras el sábado? - Bueno. Vamos de compras. 833 00:54:27,042 --> 00:54:28,376 ¿Y si no viene? 834 00:54:28,501 --> 00:54:30,542 – Pasaremos la noche juntos. 835 00:54:30,709 --> 00:54:32,876 – Lo estoy acosando, ¿eh? - Severo. 836 00:54:33,126 --> 00:54:34,542 - Detener. - Estoy bromeando. 837 00:54:34,709 --> 00:54:37,417 – ¿Si está su esposa? - No. No en estas fiestas. 838 00:54:37,584 --> 00:54:39,542 – Entonces no debería estar aquí. 839 00:54:39,709 --> 00:54:41,667 – Si quieres, no iremos allí. - No. 840 00:54:41,876 --> 00:54:44,167 – ¿Estás tranquilo? – ¡Mi bolso! 841 00:54:44,334 --> 00:54:45,417 - Sostener. - GRACIAS. 842 00:54:45,584 --> 00:54:48,084 – Parece que estás saliendo de HP. – Es terrible. 843 00:54:48,251 --> 00:54:50,876 – No está mal”. Eres sublime. 844 00:54:51,084 --> 00:54:54,001 Esta noche, el chico lo pones en el suelo. 845 00:54:57,626 --> 00:54:58,834 – Me voy a desmayar. 846 00:54:59,042 --> 00:55:01,542 – Toma, aprieta tu brazo. Aprieta el músculo. 847 00:55:02,542 --> 00:55:06,376 – Gracias, eh, Marc. – ¿Estás loco o qué? 848 00:55:13,751 --> 00:55:15,834 ¿Cómo estás? ¿Qué es? 849 00:55:17,667 --> 00:55:19,459 - ¿Qué estás haciendo aquí? 850 00:55:19,626 --> 00:55:23,626 – Vine con mi amigo Marc. Él también es abogado. 851 00:55:23,834 --> 00:55:27,209 – Soy yo quien lo lleva por las tardes que son un poco aburridas. 852 00:55:27,417 --> 00:55:29,084 aparecer con una estrella, 853 00:55:29,292 --> 00:55:30,709 es bueno para la imagen. 854 00:55:30,917 --> 00:55:33,209 - Eso es bueno. Eso me interesa. 855 00:55:33,417 --> 00:55:35,126 – Voy a ir al vestuario. 856 00:55:35,626 --> 00:55:37,626 Cola. Hasta luego. 857 00:55:38,084 --> 00:55:40,667 – Esperaba todo, pero no eso. 858 00:55:40,834 --> 00:55:42,042 - Sí. Es un poco... 859 00:55:43,209 --> 00:55:44,042 – Peligroso. 860 00:55:45,501 --> 00:55:47,126 Es un hotel aquí. 861 00:55:47,334 --> 00:55:49,376 - Particular. – Y es más, 862 00:55:49,542 --> 00:55:55,376 como si no lo fueras, pero para nada sublime con tu vestido ajustado... 863 00:55:55,834 --> 00:55:56,709 – ¿Pedro? 864 00:55:56,876 --> 00:55:57,709 Eso entonces. 865 00:55:57,917 --> 00:55:59,834 Ha pasado un tiempo. 866 00:56:00,042 --> 00:56:02,292 ¿Todo está bien? - Sí. Todo está bien. 867 00:56:03,084 --> 00:56:04,834 – ¿Eres su esposa? Contento. 868 00:56:05,084 --> 00:56:07,542 Yo era amigo de Pierre en la universidad. 869 00:56:07,751 --> 00:56:09,251 – No soy su esposa. 870 00:56:09,459 --> 00:56:10,751 – ¿Entonces te divorciaste? 871 00:56:11,001 --> 00:56:12,376 - No. De ninguna manera. 872 00:56:12,501 --> 00:56:14,542 – Si necesita un abogado… 873 00:56:14,709 --> 00:56:17,126 – Gracias, no lo necesito. 874 00:56:17,334 --> 00:56:18,626 Va muy bien. 875 00:56:18,792 --> 00:56:21,501 – Dejé a mi marido. Voy a ir allí. 876 00:56:22,917 --> 00:56:24,376 Marc, cariño, ya me voy. 877 00:56:24,709 --> 00:56:27,001 ¿DE ACUERDO? Buenas noches. - Buenas noches. 878 00:56:27,459 --> 00:56:28,459 - Adiós. 879 00:56:28,626 --> 00:56:31,292 – Me hace muy feliz para verte. 880 00:57:24,667 --> 00:57:32,167 … 881 00:57:35,292 --> 00:57:36,417 –¿Jade? 882 00:57:39,042 --> 00:57:40,209 Jade, ¿no estás dormida? 883 00:57:50,001 --> 00:57:53,376 – Es horrible. Se aman y se extrañaron. 884 00:57:53,834 --> 00:57:54,792 – ¿Quién entonces? 885 00:57:55,001 --> 00:57:56,542 – Romeo y Julieta. 886 00:57:59,501 --> 00:58:03,042 – ¿Finalmente lo compraste? – Me dijiste que sí. 887 00:58:03,667 --> 00:58:05,459 ¿Tuviste buena noche? 888 00:58:11,126 --> 00:58:14,292 - No te preocupes. Se amarán por la eternidad. 889 00:58:14,459 --> 00:58:16,876 – Es para los grandes, eternidad. 890 00:58:17,084 --> 00:58:18,626 – Bueno, espero que no. 891 00:58:18,917 --> 00:58:21,292 Porque a priori ahí es donde vamos. 892 00:58:25,126 --> 00:58:26,792 Vamos, duerme, cariño. 893 00:58:28,417 --> 00:58:30,292 Duerme, mi pequeña maravilla. 894 00:58:38,209 --> 00:58:39,792 *-En el universo cuántico, 895 00:58:40,042 --> 00:58:43,501 *las cosas no son necesarias permanecer en el mismo lugar 896 00:58:44,376 --> 00:58:46,751 *o seguir una sola dirección. 897 00:58:51,709 --> 00:58:54,501 *Puedes estar con varias personas lugares al mismo tiempo. 898 00:58:56,501 --> 00:58:58,001 *¿Qué estás haciendo aquí? 899 00:58:58,876 --> 00:59:03,501 *tiene repercusiones en otros lugares, como el batir de las alas de una mariposa. 900 00:59:20,251 --> 00:59:22,334 – ¿No vamos a vivir en Brasil? 901 00:59:22,501 --> 00:59:25,126 – ¿Qué conexión? – Sé que hablaste de eso. 902 00:59:25,334 --> 00:59:26,667 con Jade. 903 00:59:26,834 --> 00:59:28,209 – Terminamos lo nuestro. 904 00:59:28,417 --> 00:59:29,584 ¿Hablamos de ello después? 905 00:59:33,876 --> 00:59:34,709 – No es horrible 906 00:59:34,917 --> 00:59:37,459 que miramos cada uno nuestro programa? 907 00:59:38,084 --> 00:59:39,376 - No. ¿Para qué? 908 00:59:39,542 --> 00:59:42,751 – Es espeluznante, creo. – Eso es libertad. 909 00:59:43,001 --> 00:59:45,251 La libertad de quienes se aman. 910 01:00:14,334 --> 01:00:42,834 … 911 01:00:43,126 --> 01:00:44,501 – ¿Señor Solal? 912 01:01:00,792 --> 01:02:00,376 … 913 01:02:00,876 --> 01:02:02,376 – Rima con Casper. 914 01:02:04,542 --> 01:02:06,459 - ¿Qué? – Naranja amarga. 915 01:02:07,251 --> 01:02:33,417 … 916 01:02:39,501 --> 01:02:42,042 - SÍ. 917 01:02:42,209 --> 01:02:43,084 - Aquí. 918 01:03:08,126 --> 01:03:09,042 - Gracias. 919 01:03:16,334 --> 01:03:17,751 – No conozco tu… 920 01:03:18,126 --> 01:03:18,917 – ¡Dilo! 921 01:03:41,417 --> 01:03:43,167 – ¿A qué hora terminas? 922 01:03:43,334 --> 01:03:46,626 Supongo que tu también estas ahí para trabajar. 923 01:03:46,792 --> 01:03:48,876 - No. Sólo estoy aquí para eso. 924 01:03:49,084 --> 01:03:51,834 - Ya no. ¿Ver? Ya no. 925 01:03:52,459 --> 01:03:55,584 Entonces termino a las 6 p.m. Yo te recogeré. 926 01:03:55,876 --> 01:03:57,501 Y… – ¿Y…? 927 01:03:57,626 --> 01:03:59,167 – te llevaré en mi carruaje. 928 01:04:03,459 --> 01:04:04,292 - Sí. 929 01:04:04,459 --> 01:04:05,792 - ¿Sí? - Sí. 930 01:04:13,292 --> 01:04:17,042 Reunión jurídica en inglés. 931 01:04:17,251 --> 01:04:26,251 … 932 01:04:26,417 --> 01:04:27,792 – Está bien, está bien. 933 01:04:46,542 --> 01:04:48,334 - Buen día. – Ah, hola. 934 01:04:48,501 --> 01:04:51,501 Eres francés, ya veo. Disculpe. 935 01:04:51,709 --> 01:04:52,542 ¿Hola? 936 01:04:52,709 --> 01:04:54,334 Sí, Lirio. ¿Cómo estás? 937 01:04:55,417 --> 01:04:59,584 Sí. Encontraré tu vestido para ti. Allí trabajo. 938 01:05:01,376 --> 01:05:03,334 no vine ir de compras. 939 01:05:03,501 --> 01:05:06,209 Te dije que lo haría. Todavía tengo algunos… 940 01:05:07,126 --> 01:05:08,376 … 941 01:05:19,126 --> 01:07:24,417 … 942 01:07:27,501 --> 01:07:28,751 – Muy hermosa. 943 01:07:29,126 --> 01:07:30,334 - Muy hermoso. 944 01:07:33,459 --> 01:08:50,334 … 945 01:08:52,667 --> 01:08:54,626 Se oye un golpe en la puerta. 946 01:08:57,167 --> 01:08:58,042 … 947 01:09:05,501 --> 01:09:06,584 - Muy hermoso. 948 01:09:06,751 --> 01:09:08,001 - Muy hermoso. 949 01:09:09,126 --> 01:09:10,209 Entre. 950 01:09:15,667 --> 01:09:17,876 – Alerta a todas las unidades, 951 01:09:18,084 --> 01:09:21,459 Pierre Solal regresó en mi habitación. 952 01:09:21,584 --> 01:09:23,917 Pedro Solal está en mi habitación. 953 01:09:24,126 --> 01:09:29,334 – Pierre Solal entró en la habitación. por Eisa Santorini… 954 01:09:30,334 --> 01:09:33,501 La tomó en sus brazos... 955 01:09:33,667 --> 01:09:37,376 porque se muere por ello. 956 01:09:47,751 --> 01:09:50,917 – tengo la impresión estar en los brazos de Amma. 957 01:09:51,126 --> 01:09:52,501 – ¿Quién es Amma? 958 01:09:53,334 --> 01:09:54,542 – Amma, es… 959 01:09:56,376 --> 01:09:59,001 Es esta chica india quien da grandes abrazos. 960 01:09:59,167 --> 01:10:03,334 Viene gente de todo el mundo. estar en sus brazos. 961 01:10:06,376 --> 01:10:10,792 Así… – ¿Pediste champán? 962 01:10:12,834 --> 01:10:14,042 – Regalo hotelero. 963 01:10:15,792 --> 01:10:17,917 – ¿Lo abrimos? ¿Demasiado cliché? 964 01:10:19,167 --> 01:10:20,667 Me encantan los clichés. 965 01:10:25,292 --> 01:10:26,792 – Da miedo. 966 01:10:27,001 --> 01:10:28,251 – ¿Para brindar? 967 01:10:28,876 --> 01:10:30,001 - Sí. 968 01:10:32,626 --> 01:10:33,792 - Muy. 969 01:10:37,584 --> 01:10:42,042 Canta “Por una vez en mi vida” por Stevie Wonder. 970 01:10:42,251 --> 01:10:46,334 … 971 01:11:06,834 --> 01:11:08,251 – Estás loco. 972 01:11:13,584 --> 01:12:20,584 … 973 01:12:26,292 --> 01:12:28,667 Es muy íntimo caminar descalzo 974 01:12:28,834 --> 01:12:31,501 al lado de un hombre del que sabemos muy poco. 975 01:12:31,667 --> 01:12:35,834 – Pasamos la tarde diciendo que llevábamos 18 años casados. 976 01:12:48,167 --> 01:12:50,792 – ¿Ni siquiera dudamos? - No. 977 01:12:51,042 --> 01:13:08,251 … 978 01:13:11,376 --> 01:13:14,709 Suena el celular. 979 01:13:14,876 --> 01:13:21,501 … 980 01:13:25,584 --> 01:13:27,084 Teléfono sonando. 981 01:13:27,251 --> 01:13:30,292 – Esa debe ser mi hija. tengo que responder. 982 01:13:30,459 --> 01:13:34,917 … 983 01:13:36,376 --> 01:13:37,126 ¿Hola? 984 01:13:41,001 --> 01:13:42,042 ¿Hola? 985 01:13:42,334 --> 01:13:43,542 ¿Lirio? 986 01:13:43,709 --> 01:13:45,542 ¿Qué está sucediendo? 987 01:13:45,709 --> 01:13:47,126 No, pero... 988 01:13:47,292 --> 01:13:50,334 ¿Viste qué hora es? ¿Qué ocurre? 989 01:13:50,501 --> 01:14:08,626 … 990 01:14:11,751 --> 01:14:13,084 ¿Roca? 991 01:14:16,209 --> 01:14:43,417 … 992 01:14:46,501 --> 01:14:49,251 – Para que una historia nunca se detiene, 993 01:14:49,417 --> 01:14:51,792 no deberías déjalo comenzar. 994 01:14:59,542 --> 01:15:02,001 – Eisa, la periodista del oeste de Francia... 995 01:15:02,209 --> 01:15:03,751 –¿Eisa? 996 01:15:04,001 --> 01:15:06,001 – Bravo por tu libro. 997 01:15:06,209 --> 01:15:08,501 - ¿Qué es? ¿Tu número de habitación? 998 01:15:08,626 --> 01:15:10,001 – Es tu trabajo 999 01:15:10,209 --> 01:15:11,084 lo más personal. 1000 01:15:11,251 --> 01:15:13,917 – Para mí, es Lacan y Coluche. 1001 01:15:14,167 --> 01:15:15,917 – Quiero creerte. 1002 01:15:16,167 --> 01:15:17,501 Publicas esto, espero. 1003 01:15:18,209 --> 01:15:20,626 – Es una caja. - ¿Eh? 1004 01:15:20,834 --> 01:15:22,292 – Él está ahí. ¿Roca? 1005 01:15:22,459 --> 01:15:24,209 – Bien hecho, Eisa. 1006 01:15:24,417 --> 01:15:27,417 – Eisa, déjame presentarte a Pierre. – Encantada. Eisa. 1007 01:15:27,834 --> 01:15:30,792 - Sí, lo sé. Encantado también. 1008 01:15:31,459 --> 01:15:33,376 – Entre fumetas, 1009 01:15:33,542 --> 01:15:37,376 te llevarás bien. – Espero tener otras cualidades. 1010 01:15:37,542 --> 01:15:39,917 – Este me queda muy bien. 1011 01:15:40,126 --> 01:15:43,126 El chico del oeste de Francia está allí. - Oh sí. 1012 01:21:18,751 --> 01:21:21,876 Subtítulos: C.M.C.